- Kaylee ei ollut ekalla tunnilla. - Ei ollut Masonkaan.
Tämä koskee siis kahden oppilaan lintsaamista.
Haluan ehtiä kokeeseen.
Ei meitä kutsuttu tänne, koska he lintsaavat.
- Kayleen huone oli sotkuinen. - Minunkin.
Kaylee oli yleensä siisti. Oudon siisti.
Lähtivätkö he kiireessä?
- Mitä kerromme poliiseille? - Yritämme auttaa.
Ehkä Mason sieppasi hänet.
- Olet säälittävä. - En ole kateellinen Masonille.
- Ovatkohan he kunnossa? - Eivät.
Sarjamurhaaja paloitteli heidät ja lavasti Kayleen paon.
- Hätäkeskus. Mitä on tapahtunut? - Täällä on Olivia Abernathy.
Soitan ilmoittaakseni, että joku on tappanut mieheni.
- Herra Abernathy? - Bill?
- Kayleen isä? - Miten?
- Sieppasiko joku heidät? - Vai epäilläänkö heitä?
Anna Manna
Anna Manna, jos luet tätä, olen jo poissa.
Tiedät, miksi minun piti lähteä. Anteeksi. Palaan hakemaan sinua.
Rakkaudella K.
Ei Kaylee karkaisi Masonin kanssa.
Hän on paha poika mitättömästä perheestä.
Jos Kaylee muuttaisi jonnekin, hän valitsisi New Mexicon tai Arizonan.
Kayleen ja Masonin suhde oli intensiivinen.
- Mitä nyt? - Jätän Annelle viestin.
Tekivätkö he jotain pahaa?
Muistatteko lukioaikoja ollenkaan? Miten ihmiset nyt päätyvät yhteen?
He kiinnostuvat toisistaan.
Seurustelun alku oli vahinko. Se oli suloista.
Kaylee ei tiennyt, mihin oli sekaantumassa.
- Hän on tasosi yläpuolella. - Niinkö luulet?
- Hän vain esittää mukavaa. - Kuulen puheenne.
Eikö neiti Adamsin pitäisi olla tunnilla?
Treffailusta puuttuu demokratia.
Hän kuuluu ylempään kastiin, sinä alempaan.
Intiassa hakisit hänelle vettä ja pesisit hänen lehmiään.
Luokkajärjestelmä, totta kai.
Tiedättekö paikkaa, jossa ei ole sellaista, konstaapeli?
Etsivä? Ylikomisario?
Ei Masonin rahatilanne kiinnostanut ketään.
Mutta Mason luuli, ettei hänestä pidetty sen takia.
Siinähän yrität häntä. Urheilijat pieksevät sinut-
-koska tunkeudut heidän reviirilleen.
Masonista ei pidetty, koska hän ei ollut mukava.
Häntä ei ollut koulutettu puhumaan niin kuin meitä.
Hän osasi korjata juttuja, mutta kiihtyi suuttuessaan.
Hän ei edes yrittänyt sopia joukkoon.
Glinda on väärässä.
- Urastaniko? - Urheilijapojat eivät pärjää sinulle.
- Etkö ole heidän reviirillään? - He pelkäävät stipendiensä puolesta.
- Miksi olet täällä? - Näytän dekaanille cheerleader-asuja.
- Entä sinä? - Samasta syystä.
Toivottavasti hän valitsee vekkihameet.
- Pilkkaat minua. - Pidän hauskaa.
Hän luulee, että lunttasin kokeessa.
- Miksi? - Sain täydet pisteet.
- Ei kovin vakuuttava todiste. - Ei.
- Mitä he voivat tehdä? - Kiduttaa. Vedellä.
- He yrittävät murtaa sinut. - Neiti Abernathy?
- Oli mukava jutella kanssasi. - Kysyn sinulta vielä yhtä asiaa.
- Mikset kysynyt, teinkö sitä? - Mitä?
Luntannut. Mikset kysynyt sitä?
En usko, että lunttasit. Olet älykkäämpi kuin annat uskoa.
Hullua. Kaylee ei seurustelisi väkivaltaisen pojan kanssa.
Jos seuraat minua, tapan sinut.
En tiedä. Herra Abernathy oli hyvä ihminen. Perheenisä.
En tiedä, kuka tekisi näin. Aviomiestäni arvostettiin.
William Abernathy oli arvostettu yhteisön jäsen.
- Kaylee ei olisi tehnyt näin. - Mason olisi voinut.
Hän kuunteli Kayleen toiveita.
Teillä on kaksi mahdollista epäiltyä.
Se ei taida olla sattumaa.
Tappoivatko Kaylee ja Mason hänet?
Hänen isänsä ei pitänyt Masonista, joka on roskaväkeä.
Masonin isä riiteli Kayleen isän kanssa siitä.
Työmies vastaan vaikutusvaltainen mies.
Älä tuhlatko aikaanne minuun. Jututtakaa Masonin isää.
No?
Riitelin uhrin kanssa. En pitänyt hänestä.
Hänen tyttärensä oli muka liian hyvä pojalleni.
Pitikö mieheni Masonista? Ei.
Hän ei pitänyt Kayleen poikaystävistä.
Kayleella ja hänen isällään oli erityinen suhde.
- Hän oli isin pikkutyttö. - Isin tyttö.
En halunnut Masonin apua. Häntä pidettiin ulkopuolisena.
Että hän oli jonkinlainen hyväntekeväisyyskohde-
-koska hän on poikani.
Eikö Mason ollut tyypillinen oppilas?
Masonin isä oli koulun talonmies.
Mason oli yhtä älykäs kuin muut.
Kenties jopa älykkäämpi, koska hänen oli pakko.
Hän halusi olla ulkopuolinen.
Hän vaati saada auttaa.
Minulla on paremmat suhteet hallintoon ja opettajiin.
Kaylee tietää, miten Danbury ja maailmamme toimivat.
En muista, mistä puhuimme.
Mutta Kayleella ja Masonilla klikkasi.
Kumpi olisi parempi luokan puheenjohtaja?
Jared on poliitikko, mutta Keesha puolustaa aatteitaan.
Uskot siis, että voittaisin.
- Varo vähän. - Minun mokani.
En halua satuttaa.
- Ole varovaisempi. - Se oli varmasti vahinko.
Tietenkin.
Pahaa onnea. Pysyttekö hiljaa, kunnes sanon nimenne?
- Miten inkvisitiossa meni? - Minua ei murrettu.
Kaylee, isäsi odottaa.
Jolene-tätisi teki töitä tuon tytön perheelle.
- Siivoustako? - Kyllä. Kaikkea, mitä he halusivat.
Hän huijasi matikan kokeessa, mutta sitä ei voitu todistaa.
Neuvoni?
Pysy erossa hänestä. Koko perhe tietää ongelmia.
Miten se tapahtui? Miten hänet tapettiin?
- Puukotettiin? - Hakattiin?
Katkaistiinko kaula?
- Poltettiin? - Kaasutettiin?
Olin kierroksella ja huomasin jonkin olevan vinossa.
Yleensä käyttäisin tätä tekosyynä jutella siivoojien kanssa-
- mutta heidän huono työnsä voi edistää tutkimuksianne.
Lyötiinkö häntä päähän?
Kuulemma 200 iskua patsaalla. Pam ja pam!
Kamala tapa kuolla.
Murhaaja siis vihasi häntä.
Ihmiset eivät tapa niitä, joita he rakastavat, vai mitä?
Eiköhän hänellä ollut ainakin yksi vihollinen.
- Se oli kristallia. - Sen piti näyttää kristallilta.
Hän halusi, että se olisi koulussa kaikkien nähtävillä.
Olin kotona eilisiltana. Koko illan.
Tapettiinko hänet palkinnolla?
Valitsiko murhaaja aseen tarkkaan?
Oliko murhaaja kateellinen "yhteisön johtaja" -tittelistä?
Se olisi traagista.
Löysittekö palkinnon?
Onko se teillä, vai onko se verisenä jonkun takanreunuksella?
En tiedä, kauanko se on ollut kateissa.
Tämä vaikutti merkitykselliseltä.
Kärsikö hän?
Olin ajelulla illalla. Se auttaa selvittämään ajatuksia.
Etsikää Kayleeta ja Masonia.
- Ehkä Mason murhasi mieheni. - Ei hän tekisi niin.
Riittää. Tiedän, että romantisoit tätä rehellistä työläistä.
Et tunne poikaa. Karkeat kädet ovat karkeita.
Äiti vihasi isää. Hän petti isää.
Dekaanin kanssa.
Kyllä, minulla oli suhde kuolleen miehen vaimon kanssa.
Mutta miksi Kaylee lähti karkuun Masonin kanssa?
Avioliitto on monimutkainen asia.
En puhu enää suhteestani Jeremyyn Annen edessä.
Tyttö on kestänyt tarpeeksi.
Kaylee ei puhunut vanhemmistaan. Kai he olivat kuin kaikki muutkin.
Sietivät toisiaan ja joivat paljon.
Mies ei rakastanut vaimoaan. Tiedän sen.
Saatoin epäillä jotain.
- Eikö sinun pitäisi olla jossain? - Tässä.
Oppitunnilla. Oppimassa.
Minähän opin juuri tässä. Sain tietää paljon uutta.
Pitäisikö minun alkaa syytellä ihmisiä?
Sillä voi tuhota maineita.
Kiitos, että ymmärrätte. Annen ei pitäisi kuulla tätä.
Kayleen isällä ja minulla oli sopimus.
Kuulin ne huhut rouva Abernathysta.
Mutta en usko huhuihin.
Olen varma, ettei hän elänyt selibaatissa.
Enkä tiedä, ketä hän tapaili.
Emme keskustelleet ihastuksistamme.
Ei herra Abernathy pettäisi.
Tiedän kaiken, mitä koulussa tapahtuu.
Mutta kerron, jos keksin jotain.
Ehkä Kaylee ja Mason siepattiin.
Tiedän, että he ovat syyttömiä.
Suomennos: Elina Land www.sdimedia.com